Pointer (Estreno en ECCO, Espacio Creación Contemporánea de Cádiz en Julio de 2016, Premiere at ECCO, Cadiz, July 2016)
Espectáculo, creación performática multimedia de Artistas Inflamables. Show, multimedia performatic creation by Artistas Inflamables
Coordinador de obra Stage Coordinator: Samuel Retortillo
Interpretación y Coreografía Interpretation and Choreography: Luciana Croatto
Creación Sonora Sound creation: Oliver Ortiz Cidre
Creación Visual Visual creation: Armando Quintana
Espectáculo, creación performática multimedia. Show, multimedia performatic creation
Artistas inlamables y Rezak firman en común su primera declaración de principios en clave performática. Rezak and Flammable Artists signed their first shared declaration of performatic principles.
Articulado como una investigación artística, la obra resulta un corte vectorial a la unión de lenguajes artísticos, una comunidad permeable con líneas de creación libres. Articulated as an artistic research, the work is a vector cut to the union of artistic languages, a permeable community with guidelines for free creation.
Pointer se muestra como el resultado parcial de un proceso investigativo/creativo en el cual se desarrolla un discurso multidireccional en esencia, dinamizando las zonas de contacto entre múltiples manifestaciones artísticas. Pointer is shown as a partial result of a research / creative process in which essentially a multidirectional speech develops, boosting the contact zones between multiple artistic expressions.
El espectáculo se compone de videomapping, interpretación de música electronica en vivo, danza y teatro. Se articula de forma performática y el público es parte de la intervención artística. The show consists of videomapping, electronic interpretation, live music, dance and theater. It is structured in a performatic way and the public is part of the artistic intervention.
La pieza permite establecer conexión y dialogo entre espacios fronterizos en forma de discurso artístico, realidad – virtualidad, abstracto – formal, y propone la fragmentación como principal resultado estético, sonoro y coreográfico. The piece allows for connection and dialogue between border areas in the form of artistic discourse, reality – virtuality, abstract – formal, and proposes fragmentation as the main aesthetic, sound and choreographic result.
Foto, Filipe Ribeiro
Se estrenó en el ECCO Espacio Creación Contemporánea de Cádiz en Julio de 2016 y se mostró posteriormente el 1 de septiembre 2016 en la nave de Losdeade en Alcalá de Henares tras la residencia artística en la cual se creó. It premiered at the ECCO Space Cadiz contemporary creation in July 2016 and subsequently showed on September 1, 2016 on the ship Losdeade in Alcala de Henares after the artistic residence in which it was created.
http://institucional.cadiz.es/evento/hoy-miércoles-en-el-ecco
http://transparencia.cadiz.es/programacion-de-verano-2016-espacio-de-creacion-contemporanea-ecco/
